Sumeroakkadian
Hymnal Prayer of Enheduanna | Descent of Innana | Enmerkar and the Lord of Aratta | Enki and Ninursag | Enki and the World Order | Enki and Eridu | Enlil and the Creation of the Pickax | Enlil and Ninlil | Dumuzi and Enkimdu | Journey of Nanna-Sin to Nippur | Gudea of Lagash, Building Inscription | Gilgamesh, Enkidu, and the Netherworld | Sumerian Flood Story | Lamentation Over the Destruction of Ur | Proverbs from Nippur | Enuma Elish / Atraasis | Gilgamesh Epic | Descent of Ishtar | Codex Lipit-Ištar | Laws of Ur-Nammu | Codex Hammurapi | Hammurapi’s Clay Nail Inscription | Samsu-Iluna’s Bilingual Inscription A | Samsu-Iluna’s Bilingual Inscription B | Samsu-Iluna’s Bilingual Inscription C | Letter of Proposal of Covenant/Treaty/Bond from King Shuppiluliuma I of Khatti to King Niqmaddu II of Ugarit | Letter of Treaty and Bond from King Niqmaddu II of Ugarit to King Shuppiluliuma I of Khatti | Standard Inscription of Ashur-Nasir-Pal | Miscellaneous Akkadian Chiasms | Babylonian (Seleucid) Temple Rituals |
Hymnal Prayer of Enheduanna Dyn. of Agade
1-153 |
R. Smith in Welch, ed., CIA 24-25; cf. Hallo & van Dijk Exaltation 10,44-63. |
146 |
Hallo & van Dijk Exaltation 63; “abrupt turnabout” at “syntactic reversal.” |
Descent of Innana (Ni; JCS 5:1-17)
24-25 ∥110-111 |
Kramer ANET 3rd ed. 54 n. 32. |
218-267 |
R. Smith in Welch, ed., CIA 22; chiastic symmetry of kurgarru and kalaturru. |
Enmerkar and the Lord of Aratta
(4 lines) |
R. Smith in Welch, ed., CIA 17-18; loves, hates/city, me ∥hate, loves/me, city. |
115-207 |
R. Smith in Welch, ed., CIA 20; ABA or inclusion – direct parallels surrounding the “Golden Age Passage” (136-155); cf Alster RA 67:101ff, on lines 115-135 ∥187-207 (with134-135 ∥206-207). |
Enki and Ninursag (Ni; SM 56 n. 56)
75-88 |
R. Smith in Welch, ed., CIA 19; enclosure of 9-day gestation period; ABA; Nintu = Ninursag; cf Gen 1. |
75-76 |
R. Smith |
Enki and the World Order (SM 60; tablets at Jena & Phila.)
210-218 (9 lines) |
R. Smith in Welch, ed., CIA 23; featuring Ur. |
Enki and Eridu (SM 62-63)
(6 lines) |
R. Smith in Welch, ed., CIA 19; two chiasms (bicola) enclosed by “the abyss”; ABA. |
Enlil and the Creation of the Pickax (Ni 13877, UM, etc.; SM 36 [plate IX], 40 n. 39; PBS X,4,16)
4-5 |
R. Smith; reversal of “heaven” and “earth”; cf “Gilgamesh, Enkidu, and the Netherworld” 8-9. |
Enlil and Ninlil (Ni; UM 9205; SLTN 19 rev 1'-10', etc.; SM 44-47 [plate XI])
(2 lines) |
R. Smith; cf Jacobsen Toward the Image of Tammuz 110. |
(end-2 lines) |
R. Smith in Welch, ed., CIA 17; abcd:cbad. |
Dumuzi and Enkimdu (SM 101)
12-19 |
? R. Smith in Welch, ed., CIA 23 |
40 ∥64 |
R. Smith in Welch, ed., CIA 20; inclusion – envelopes arguments of Dumuzi (41-63); ABA. |
Journey of Nanna-Sin to Nippur (SM 48 n. 50)
(5 lines) |
R. Smith in Welch, ed., CIA 22; abba. |
(7 lines) |
R. Smith in Welch, ed., CIA 22-23; abcbcb(a). |
Gudea of Lagash, Building Inscription, ca. 2100 B.C.
|
Kramer Sacred Marriage Rite 32 end, cited in Kitchen BIIW 97. |
Gilgamesh, Enkidu, and the Netherworld (Ni; UM 14068; Istanbul 4429; SM 36-37 n. 37 [plate VIII]; SEM 21)
1-3 |
R. Smith in Welch, ed., CIA 19; ABA. |
8-9 |
R. Smith in Welch, ed., CIA 17; reversal of “heaven” & “earth”; cf “Enlil and the Creation of the Pickax” 4-5. |
Sumerian Flood Story (Ni; CBS 10673 iii-vi, with 40 readable lines of about 120) Late OB
137-259 |
R. Smith in Welch, ed., CIA 30; cf 150 ∥251-252; cf Gilgamesh XI, and Atraasis III; see W. Shea, Origins, 18/1 (1991), 10-26; I. Kikawada, in Freedman, ed., ABD, IV:1123-1131, for the systematic parallels with the biblical and other Flood stories. |
Lamentation Over the Destruction of Ur (Ni)
140-169 |
R. Smith in Welch, ed., CIA 23; third song – centers on Council and the Anunnaki gods (cf 145-151 ∥155-161). |
Proverbs from Nippur (E. I. Gordon Sumerian Proverbs)
1.20 |
R. Smith; irony; bicolon. |
1.55 |
R. Smith; hyperbole; 2nd & 3rd lines (cf Y). |
1.195 |
R. Smith in Welch, ed., CIA 17; irony (in eme-sal dialect). |
2.133 |
|
2.137 |
R. Smith in Welch, ed., CIA 17; cf var UM 29-15-394. |
Enuma Elish
Atraasis OB through Late Assyro-Babyl. frags.
gods:men ∥man:god |
Alster in Abusch History of Religions, Volume 26, p.143-187 (1986) |
I,i - III,viii |
R. Smith; cf Simoons-Vermeer Numen 21:18-21,28,31-34. |
I,i,7-8 (A) |
R. Smith; abc:bca; cf Gilgamesh XI,15-16. |
I,v,366-367 (A) |
R. Smith in Welch, ed., CIA 18; abc:cba. |
I,viii,385-386 (A) |
R. Smith in Welch, ed., CIA 18; abc:cba. |
II,i,18-19 (B) |
R. Smith; abc:acb; = Assyr. Recension (L.A.), iv,46-47 (S). |
II,ii,16-19 ∥30-33 |
R. Smith in Welch, ed., CIA 18. |
II,ii,16-19 |
R. Smith in Welch, ed., CIA 18; abc:dacb:edbc; ∥II,ii,30-33. |
II,ii,30-33 |
R. Smith; ∥II,ii,16-19. |
II,iii,4-6 |
R. Smith; ab:ba; = Neo-Late Babyl. x rev i,13-14; y,11-12; cf Lipin Akkadian Language 155. |
II,iv,7-8 |
R. Smith; abc:cab; = Assyr. Recension (L.A.),iv,57b-58a ∥v,6b-7a (S). |
II,v,10-11 |
R. Smith; abc:bac; ∥II,vi,25-26. |
II,vi,25-26 |
R. Smith; ∥II,v,10-11. |
II,vii - III,viii |
R. Smith; Flood Story ∥Gen 6 - 9; cf Gilgamesh XI,9-196; see Simoons-Vermeer Numen 21:28. |
II,viii,34-35 (B,D) |
R. Smith; abc:cdba. |
III,iii,30 - iv,22 |
R. Smith in Welch, ed., CIA 21,29-30; ABA; ∥Gilgamesh XI,113-126; cf Simoons-Vermeer Numen 21:24,26-27. |
Gilgamesh Epic Assyro-Babyl, Hittite, Hurrian, and Sumerian frags.
I-XI |
R. Smith in Welch, ed., CIA 26-27; cf Dalley Myths from Mesopotamia 46; climax with Bull of Heaven at center – VI, 151-153; dreams of Gilgamesh and Enkidu, V,i-iv ∥VI,vi,189-92, VII,i,1-16; Prologue and Epilogue at outer flanks, I,i,16-19 ∥XI,303-305. |
I,i,16-19 ∥XI,303-305 |
R. Smith in Welch, ed., CIA 27; abc:bca; cf Gilgamesh XI, 15-16. |
I,ii - VIII,ii |
R. Smith in Welch, ed., CIA 26; ABCCBA; framed by birth & death of Enkidu. |
VII,ii, |
R. Smith; abcba; dream, warning, lips, warning, dream. |
IX,i,1 - XI,297 |
R. Smith in Welch, ed., CIA 27; cf Simoons-Vermeer Numen 21:20-21; frame for section (endeavor & failure), Flood Story at center; see W. Shea, Origins, 18/1 (1991), 10-26; I. Kikawada, in Freedman, ed., ABD, IV:1123-1131, for the systematic parallels with the biblical and other Flood stories. |
X,i,2 ∥10 |
R. Smith in Welch, ed., CIA 21; frag Sp 299, etc; inclusion of dual recitation of exploits of Gilgamesh & Enkidu, with bull on the fringe. |
XI,1-2 |
Gordon UT §17.6. |
XI,21-196 |
R. Smith in Welch, ed., CIA 21,28-29; Flood Story – modeled on Atraasis III,i,10 - vi,27 (JBL 91:32 n. 27); ∥Gen 6:13 - 9:17, Lund CNT 61-62; cf Simoons-Vermeer Numen 21:17-34; Fisher CBQ 32:392-403. |
XI,11-26 |
R. Smith; ABA; cf Simoons-Vermeer Numen 21:24,26-27; ∥Atraasis III,iii,30 - iv,22. |
Descent of Ishtar OA from Ashur and Nineveh
obv 1-4 |
R. Smith in Welch, ed., CIA 21; ABBA or inclusion; Ereshkigal = Irkalla. |
obv 19 - rev 58 |
R. Smith in Welch, ed., CIA 25-26; descent and ascent surrounding predicament and resolution (obv 42 - rev 45 as ABBA). |
(rev 38-46) |
R. Smith in Welch, ed., CIA 21; ABA or inclusion in older Ashur version only. |
Codex Lipit-Ištar (Ni) 1870 B.C.
I - XX |
Knutson dissertation 137, cited in Welch UF VI:426; R. Smith in Welch, ed., CIA 20; Hurowitz Inu Anum īrum 43; Prologue-Laws-Epilogue; ABA; cf CH. |
I,20-37 ∥XIX,6-17 |
Hurowitz Inu Anum īrum 52-54 (Prologue ∥Epilogue), citing Steele AJA 52:425-450, and Kramer in ANET 2nd ed., 159ff. |
Laws of Ur-Nammu
|
Hurowitz Inu Anum īrum 43; Prologue-Laws-Epilogue; ABA; cf. CH. |
Codex Hammurapi (CH) OB
|
see Hurowitz, Inu Anum īrum, 25-31,33,37,40,44; especially chapter 2. |
i,1 - xlix,17 |
Buccellati in Abusch, et al., eds., Lingering Over Words 118-119,133; ABCBA; Laws (“verdicts of justice”) enclosed by mythical past ∥future (i,1ff ∥xlviii,59ff), and by administration of justice (i,50 - v,14ff ∥xlvii,9ff); Hurowitz Inu Anum īrum 45-61, speaks of “a chiastic chassis” for “the entire” Codex (58), and displays this as ABCDCBA (25-28), as well as 0ABCDEFGGFGEFDBFCFA0 (59-60, for command-fulfillment reversals); The Prologue & Epilogue are tightly knit (46 n. 55, citing Ries Prolog und Epilog 25ff.); MS B is clearly favored (65-66). |
obv I - rev XXVIII |
Gordon UL 7,132; Gordon Christianity Today 4:132, both cited by R. Smith in Welch, ed., CIA 20; Shea Origins 5:9-38; Harper CH xi; cf Knutson dissertation 137-138; Welch UF VI:426; Prologue-Laws-Epilogue; ABA; poetry-prose-poetry; Hurowitz Inu Anum īrum 60, sees the tripartite arrangement as I,1-49 ∥I,50 - xlvii,8 ∥xlvii,9 - end, with the central section bilaterally symmetrical and based on the command-fulfillment pattern – as is the entire Codex; cf Deut 5 - 28, Job 1 - 47, Eloquent Peasant, and Dispute Over Suicide. |
i,1 - 49 |
Hurowitz Inu Anum īrum 21,65; ABA of three “interlocked” inclusios, “arranged nearly chiastically.” MS B is superior. |
i,1-3 ∥45-49 |
Hurowitz Inu Anum īrum 20; inclusio of Anu & Ellil ∥Anu & Ellil. |
i,4-5 ∥22-23 |
Hurowitz Inu Anum īrum 20; inclusio of heaven & earth ∥heaven & earth. |
i,9-10 ∥11-13 |
Hurowitz Inu Anum īrum 21; chiastic poetic couplet, following MS B; “poetic couplet marked by internal chiasm.” |
i,32-34 ∥43-44 |
Hurowitz Inu Anum īrum 20-21; inclusio of “cause to appear in the land” ∥”light up the land.” |
i,50 ∥iv,66 |
Hurowitz Inu Anum īrum 74-89; inclusio brackets “entire ‘Piety Register’,” while key “terms are recapitulated in reverse order” (a “Coda”) and with paranomasia. |
i,50 - ii,47 |
Hurowitz Inu Anum īrum 77; “chiastically arranged chain of words.” |
i,53 ∥v,13 |
Hurowitz Inu Anum īrum 22; ABA, or inclusio “bracketing royal titles.” |
ii,48 - iii,35 |
Hurowitz Inu Anum īrum 79; “a chiastic chain running through the ‘inner circle’.” |
iii,36 ∥iv,7 |
Hurowitz Inu Anum īrum 79-80; “initial titles . . . arranged chiastically.” |
v,14 - xlviii,58 |
Hurowitz Inu Anum īrum 23-28; ABCBA. |
v,20-21 ∥xlvii,77-78 |
Hurowitz Inu Anum īrum 27-28; chiastic inclusio with paranomasia. |
xlvii,40-58 |
Hurowitz Inu Anum īrum 25-26,35; abcdcba; Sumer & Akkad at center, surrounded with chiastic mušallimum, illi ∥lamassija, šulmim. |
xlvii,59-74 |
Hurowitz Inu Anum īrum 25-26,36-37; abccba, with inclusio, and chiastic string (give justice, the land ∥the land, give justice). |
xlvii,84 - xlix,17 |
Hurowitz Inu Anum īrum 40; chiastic inclusio bracketing both Schlussgebete & Blessings (Šamaš, šar mišarim ∥šar mišarim, Šamaš), both framed by hymnic interludes. |
xlvii,84 - xlviii,58 |
Hurowitz Inu Anum īrum 33-36,49; Schlussgebete (Concluding Prayer); fully “concentric”; inclusio (Esagila, ina damiqtim ana dar ∥Esagila, umišam, liddamiqu) brackets prayer; climactic verb at center (34). |
xlviii,15-16 ∥80-85 |
Hurowitz Inu Anum īrum 39; middle of central passage in Blessings. |
xlviii,59 - xlix,17 |
Hurowitz Inu Anum īrum 38 (n. 48)-39; abba, with inclusio of chiastic graphemes (warkiat UD-mi ∥dUD . . . lirrik) for the entire Blessings section, along with paranomasia. |
Hammurapi’s Clay Nail Inscription
17-26 ∥41-45 |
Hurowitz JCS 36:200-205; Hurowitz Inu Anum īrum 54-55,63; chiastic commission ∥fulfillment, with stative sentence at center/pivot. |
Samsu-Iluna’s Bilingual Inscription A
?? - ?? |
Hurowitz JCS 36:191-200; Hurowitz Inu Anum īrum 58; “chain of words running chiastically through . . . the entire . . . inscription.” |
Samsu-Iluna’s Bilingual Inscription B
??-39 ∥79-95 |
Hurowitz Inu Anum īrum 55; command ∥fulfillment, with small chiasm of Sippar . . . duršu ∥dur Sippar. |
Samsu-Iluna’s Bilingual Inscription C
32-51,70-88 ∥89-143 |
Hurowitz Inu Anum īrum 56-57; command,command ∥fulfillment; key words “bracket larger thematic units.” |
Letter of Proposal of Covenant/Treaty/Bond from King Shuppiluliuma I of Khatti to King Niqmaddu II of Ugarit (PRU IV 17.132 [35]) 14th century B.C.
1 - 52 |
|
|
dissertation 141,195-196; ABA; cf PRU IV, 17.227:1-53; cf also |
|
Ex 34:10-27, Deut 5 - 28. |
Letter of Treaty and Bond from King Niqmaddu II of Ugarit to King Shuppiluliuma I of Khatti (PRU IV 17.227 [40])
1 - 53 |
Knutson dissertation 126,196-197; Welch UF VI:426 n. 35; R. Smith in |
|
Welch, ed., CIA 20,23-24; abcba; cf PRU IV 17.132:1-52; cf also Ex |
|
34:10-27, Deut 5 - 28. |
Standard Inscription of Ashur-Nasir-Pal
1-4 |
Hoskisson; ABA. |
Miscellaneous Akkadian Chiasms
(2 lines) |
Lipin Akkadian Language 155, cited by R. Smith in Welch, ed., CIA 18; |
|
abba; break the doors ∥the bars crush. |
(2 lines) |
Lipin Akkadian Language 155, cited by R. Smith in Welch, ed., CIA 18; |
|
abba; my heart angry ∥inflamed my liver. |
Babylonian (Seleucid) Temple Rituals ANET 3rd ed., 331-342.
ABA |
Shea Origins 5:9-38; prose-poetic ritual-prose. |
ABA |
Shea Origins 5:9-38; prose-poetic ritual-prose. |