Chiasmus Resources

Le présent ouvrage tente la mise en oeuvre de lanalyse structurelle pour vingt psaumes, soit les Pss. 52, 54-60, 108, 62, 64-66, 78-80, 91-92, et le grand Ps. 119. Son ambition est de montrer à quel point larchitecture de ces textes en conditionne et en ouvre linterprétation. Les considérer comme des ensembles structurés, faisant jouer entre les diverses unités des rapports multiples et ordonnés, est nécessaire à leur compréhension. A loccasion on montre comment lanalyse structurelle permet de mieux saisir lenchaînement des psaumes consécutifs dans le Psautier, ou encore les rapports entre psaumes opérant entre eux dimportants emprunts (57, 60, 108). Ici sera donc pris en compte en priorité le texte lui-même tel quil se présente à nous, afin de saisir ces clefs dinterprétation qui y sont inscrites. Louvrage devrait retenir lattention non seulement des spécialistes des Psaumes, mais encore de quiconque entend les connaître de près. Les études quil contient ont été à cette fin basées sur une traduction littérale de chaque psaume, sans renoncer pour autant à recourir, chaque fois que cela sest avéré nécessaire, au texte hébreu.